المبني للمعلوم والمبني للمجهول: Active and passive voice
Passive voice أو المبني للمجهول هي الجملة التي يتبدل فيها الفاعل فيصبح مفعولا به, والمفعول به هو الذي يقوم بالفعل. تتم صياغتها بالطريقة التالية:
To be + Past participle
مثال:
| المبني للمعلوم | المبني للمجهول |
| Tom steal the car. | The car is stolen by Tom. |
عند التحويل من المبني للمعلوم الى المبني للمجهول نقوم بعدة تغييرات على مستوى زمن تصريف الفعل وعلى مستوى بعض الطروف كما هو موضح في الجداول التالية:
المبني للمجهول |
المبني للمعلوم |
|
a letter is written by John. Manchester had been visited by Marc. Your homework must be done. (by you) |
John write a letter. Marc had visited Manchester. You must do your homework! |
Simple Present Past Perfect “Must / Should…” |
عند التحويل يكون زمن الفعل في الجملة المبنية للمعلوم هو نفس زمن الفعل To be في الجملة المبنية للمجهول:
| المبني للمعلوم | المبني للمجهول |
| Marc had visited Manchester. الزمن هو: Past perfect. |
Manchester had been visited by Marc. الزمن هو: Past perfect. |